The crew of the Zong had thrown at least 142 captive Africans into the sea, but the question before the court was not who had committed this atrocity